Agência de notícias Xinhua, Astana, 3 de julho
Declaração Conjunta da República Popular da China e da República do Cazaquistão
A convite do Presidente da República do Cazaquistão Kasham Johmart Toccyev, presidente da República Popular da China Xi Jinping, conduziu uma visita de estado à República do Cazaquistão de 2 de julho a 4 de julho de 2024 e participou do Conselho Estadual da Cabeça da Cabeça de a organização de cooperação de Xangai.
Os chefes de estado dos dois países tiveram negociações em uma atmosfera cordial, amigável e pragmática e avaliaram muito os resultados do desenvolvimento das relações sino -kazakhstan nos últimos 32 anos.
Os dois lados enfatizaram que o "Partido Comunista Conjunto da República Popular da China e a República do Cazaquistão" publicada em 3 de janeiro de 1992, o "Partido Comunista Conjunto da República da República do Cazaquistão", o "Tratado do Povo's's's República da China e a República do Cazaquistão e a República do Cazaquistão "assinada em 23 de dezembro de 2002 e junho de 2011 a" declaração conjunta da República Popular da China e da República dos Cazaques sobre o desenvolvimento de parceria estratégica abrangente "assinada em 13 e a declaração conjunta da República Popular da China em 31 de agosto de 2015 "A República Popular da China e a República do Cazaquistão no novo estágio de parcerias estratégicas abrangentes", "a declaração conjunta da República Popular da China e A República do Cazaquistão "assinada em 8 de junho de 2017, a" declaração conjunta da República Popular da China e da República do Cazaquistão "assinada em 11 de setembro de 2019 e" a declaração conjunta do 30º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas Entre a República Popular da China e a República do Cazaquistão, a "declaração conjunta da República Popular da China e a República do Cazaquistão" assinou em 17 de maio de 2023 e os princípios e conteúdos determinados por outros documentos bilaterais.
Os dois lados enfatizaram que desenvolverá ainda mais uma cooperação abrangente e eficiente entre os dois países e criará um novo "Golden 30 Years" das relações sino -marbinas.Os dois lados também trocaram francamente opiniões sobre questões internacionais e regionais preocupadas.
一 、 表示 , 将 继续 以 元首 为 , , 发挥 各 层级 层级 和 各 领域 合作 潜力 , 在 更 高 水平 上 进一步 巩固 中 哈永久 全面 战略 伙伴 , 推动 构建 世代 友好 高度 哈永久 全面 共 共 共 , , 构建 世代 世代 友好 哈永久 、 共 共 共 共 共 共 , , 构建 世代 世代 友好 哈永久 、 共 共 共 共 共 共 共 , 推动 构建 世代 友好 、 哈永久 、 共 共 共 共 共 共 共 , , ' Compartilhe a comunidade de destino.
Os chefes de estado dos dois países apontaram o alto nível de cooperação entre os dois partidos e reiteraram que eles continuariam trabalhando juntos para fortalecer o relacionamento entre a China e o Cazaquistão. O diálogo estratégico lateral não foi afetado por um momento, e o nível de confiança mútua política era alta.
2. Parabéns ao Cazaquistão ao 75º aniversário do estabelecimento da República Popular da China. será alcançado com sucesso. corrida de moto jogos
Os dois lados enfatizaram que manter a segurança política é de grande importância.Para esse fim, a China -Kazakhstan continuará a aprofundar a confiança mútua política, aumentar o apoio mútuo que envolve a soberania, a segurança e a integridade territorial dos dois países, se opõe resolutamente às forças externas de interferir nos assuntos internos e se opõem resolutamente à politização dos direitos humanos questões e padrões duplos.
A China apóia firmemente a independência do Cazaquistão, a soberania e a integridade territorial, apóia firmemente o caminho de desenvolvimento da escolha independente do Cazaquistão e medidas firmes.
Harbin apóia firmemente um princípio chinês, ou seja, existe apenas uma China no mundo.Harbin se opõe a qualquer forma de "independência de Taiwan", se opõe à interferência das forças externas, reitera que existem trocas oficiais em qualquer forma de diferentes formas de Taiwan e apoiam os esforços do governo chinês para alcançar a unidade do país.
3. Os dois partidos apontaram que as agências legislativas dos dois países têm um bom impulso e estão dispostos a continuar a aprofundar as trocas de experiência entre os dois países do campo da legislação e governar o país.
Os dois lados apóiam as trocas entre os dois países, aprofundam a compreensão e a confiança mútuas e promovem a cooperação nos campos bilaterais.
4. O diálogo estratégico entre os dois países estabelecidos em março de 2024, em março de 2024, desempenhou o papel de aprofundar a confiança mútua política e o desenvolvimento de uma parceria estratégica abrangente permanente no desenvolvimento de Harbin.
5. Em setembro de 2013, o Cazaquistão tornou -se o local de defesa do “cinto e estrada”.
Os dois lados apontaram que a construção conjunta da iniciativa "Cinturão e Estrada" se tornou uma plataforma de cooperação internacional eficiente e popular.Os dois lados estão dispostos a promover a construção da iniciativa "Cinturão e Estrada" para encaixar com a política econômica do "Justiça Cazaquistão", aproveite ainda mais o potencial de cooperação nos campos de economia, comércio, investimento e interconexão e garantir A implementação segura e suave de projetos de cooperação entre os dois países.Os dois lados estão dispostos a continuar a aprofundar a cooperação pragmática em vários campos com base em benefício mútuo e melhorar o nível de interconexão na região vizinha da China.
Os chefes de estado dos dois países apontaram especificamente que o Comitê de Cooperação da China -Kazakhs e o Comitê de Empresários da China -Kazakh desempenharam um papel de coordenação -chave na China -Kazakhstan para promover a construção do "cinto e estrada" e expandir ativamente o A cooperação pragmática entre a China e o Cazaquistão. corrida de moto jogos
Os dois partidos avaliaram os esforços do volume comercial bilateral em 2023 e os esforços dos dois governos para pagar a melhoria do comércio bilateral. futuro.
Os dois lados estão dispostos a se fazer, expandir a estrutura comercial da China -Kazakhstan, promover o comércio de produtos de alto valor e alto valor e promover em conjunto a diversificação da estrutura comercial.
Os dois lados estão dispostos a implementar o "Governo da República Popular da China e o Plano de Desenvolvimento de Cooperação Econômica e Comercial para o Governo da República dos Cazaques da República Popular da China" para promover o desenvolvimento constante e saudável da China -Kazakhstan Cooperação econômica e comercial.
A China recebe Haifang para participar ativamente da China International Import Expo, da China International Supply Chain Promotion Expo e da China -Asia -Europe Expo, e promover o uso das plataformas acima para expandir a cooperação para compartilhar oportunidades de desenvolvimento.
Os dois lados estão dispostos a promover em conjunto a cooperação da padronização, avaliação e medição qualificadas e criar boas condições para o comércio bilateral.
As duas partes estão dispostas a promover em conjunto as negociações de atualização do contrato de investimento bilateral da China -Kazakh o mais rápido possível e fornecer uma melhor garantia legal para a cooperação bilateral de investimentos.
Os dois lados acolhem a Administração Estadual de Supervisão de Mercado e a gestão da República Popular da China e do Ministério do Comércio e integrados pela República do Cazaquistão para assinar um memorando de cooperação no campo da avaliação qualificada.
Os dois lados acolhem a administração geral dos costumes da República Popular da China e o Ministério do Comércio e integrados pela República da República do Cazaquistão assinou um memorando de cooperação no campo de qualidade e segurança das mercadorias de importação e exportação. corrida de moto jogos
Para expandir o campo da cooperação, cultivar novos pontos de crescimento e novo momento de cooperação e dar um jogo completo às vantagens da complementaridade econômica, os dois lados estão dispostos a continuar realizando experiência em governar o país e a política.A comunidade acadêmica de ambos os lados também estudará a possibilidade de estabelecer uma plataforma de diálogo nesse campo.
As duas partes receberam a primeira reunião do Comitê de Cooperação de Cooperação China -Kazakhstan, realizado em Astana em 23 de maio de 2024. corrida de moto jogos
As duas partes enfatizam que o aprofundamento contínuo da cooperação científica e tecnológica da inovação é de grande importância. de um grupo de institutos de pesquisa parceiros da China -Kazakhstan e promovem ainda mais dois.
Os dois lados apóiam os dois países e instituições aeroespaciais e empresas para realizar trocas e cooperação no campo do uso pacífico, promover cooperação mutuamente benéfica, como a recepção e a troca da lua com espaço profundo, dados de sensoriamento remoto e a possibilidade de Explorando a comercialização dos campos de lançamento espacial de ambas as partes.
Os dois lados avaliam o papel positivo da indústria da China -Kazakhstan e dos mecanismos de cooperação de investimentos para promover a cooperação industrial entre os dois países. -Source Campo e estuda e explore o estabelecimento de um parque industrial conjunto.Anexe a importância à cooperação em campos emergentes, como energia renovável, minerais -chave, inovação, economia digital, segurança alimentar, agricultura, transporte, frete, logística etc.
Os dois lados estão dispostos a promover a cooperação no campo da tecnologia industrial e da informação, compartilharem a experiência de desenvolvimento e fortalecer a cooperação nos campos da tecnologia da informação, pequenas e médias empresas com tamanho, 5G, comunicação, armazenamento e análise de dados, eletrônicos de energia, Treinamento de talentos e outros campos.
Os dois lados tomarão medidas para garantir as operações seguras e estáveis a longo prazo dos oleodutos de petróleo de China -Kazakhstan e tubulações de gás natural asiático central da China no Cazaquistão.As duas partes continuarão a aprofundar a cooperação nos campos de petróleo, exploração de gás natural, mineração e processamento e continuar a fortalecer a cooperação energética limpa, como energia eólica, fotovoltaica e calor leve.
Os dois lados promoverão ativamente o uso de campos de energia nuclear entre os dois países.
Os dois lados tomaram medidas para usar em conjunto o projeto de energia verde em Hakushi, incluindo usinas de construção de alta tecnologia para atualizar e transformar a grade de energia.
As duas partes estão dispostas a refinar o Terceiro Plano de Construção Ferroviária da Beda da China e o Cazaquistão e colocará as linhas alinhadas por procedimentos.Os dois lados reiteram que estão dispostos a melhorar continuamente o nível de interconexão, continuam a aprofundar a cooperação na construção de infraestrutura e engenharia, continuando a desenvolver em conjunto a base de cooperação logística da China -Harchian Yungang, o transporte de carga entre a porto e o potencial de porto, aprofundar, aprofundar A Europa da China (asiática) treina e Cruz -Lihai International A rota de transporte é pragmática para aumentar o número de voos.Os dois lados concordaram em promover continuamente a atualização e transformação do porto da China -Kazakhside e melhorar continuamente a capacidade do porto do porto.
Os dois lados estão dispostos a combinar o estudo de necessidade e viabilidade para abrir a possibilidade de abrir o porto de fronteira da China -Kazakh.Harbin sugeriu aumentar o porto de frutas mumat -nalin e aheki biek -jiecht.
As duas partes estabelecerão um mecanismo cruzado de comunicação e coordenação de rota de transporte de transporte de transporte cruzado no nível das empresas ferroviárias nos dois países.
As duas partes reconhecem que acelerar a promoção do transporte transversal é de grande significado para garantir a estabilidade e a suavidade da cadeia de suprimentos de logística internacional e afirmar totalmente a organização conjunta das comunicações dos dois países para realizar a cerimônia de abertura de A China -Europa Cross -Laihai Direct Express.
Os dois lados estão dispostos a apoiar a abertura dos trens de turismo cultural asiático central chinês, incluindo a exploração da primeira aula de turismo humano de Xi'an -almaty.
As duas partes estão dispostas a fortalecer a cooperação dos departamentos de gerenciamento postal, apoiar as empresas de entrega Postal Express nos dois países para realizar a cooperação comercial entrega entre a Bederder e promover o desenvolvimento do comércio eletrônico da Borda.
Os dois partidos implementarão ativamente o "Acordo sobre o Governo da República Popular da China e o governo da República do Cazaquistão" assinado em 20 de dezembro de 2006 e promoverá o estabelecimento da Comissão de Limite da China -Kazakh o mais rápido possível.
Os dois partidos apontaram que deveriam expandir e aprofundar a cooperação agrícola e receber o estabelecimento do Comitê de Cooperação Sino -Kazakhs, ramo de cooperação agrícola.Os dois lados enfatizaram que a exportação de produtos Harbinon deve ser expandida para a China.
Os dois lados estão dispostos a tomar medidas mais práticas e a experiência nas áreas de irrigação aquática, criação de animais e veterinária, e a utilização abrangente do solo árido.As duas partes apóiam e aumentam o investimento no campo da Agrícola de Harbin, especialmente na construção de ecologia verde e alta capacidade de produção de produção de produtos agrícolas de alto valor para consumidores chineses.Com base nos padrões e regras internacionais, as duas partes continuarão a aprofundar a cooperação no campo da inspeção e quarentena na inspeção e quarentena dos animais e plantas para expandir a exportação e transferir para a China para o país terceiro.
6. Os dois lados enfatizam que aprofundaremos as trocas humanísticas, realizaremos uma ampla gama de diálogos civilizados e fortaleceremos a cooperação em humanidades nas áreas de saúde, educação, cultura, turismo, arqueologia, arquivos, esportes, mídia, think tanks e outros Campos.
As duas partes estudarão o estabelecimento de um Comitê de Ramo de Cooperação Educacional sob a estrutura do Comitê de Cooperação China -Kazakhstan em 2025.
As duas partes completarão o centro cultural o mais rápido possível.
Os dois lados avaliaram muito o trabalho sob a estrutura do "Ano do Turismo do Cazaquistão" da China.
Os chefes de estado dos dois países anunciaram que 2025 era o "ano turístico chinês" no Cazaquistão.
As duas partes farão todos os esforços para promover a cooperação de instituições educacionais e institutos de pesquisa científica para incentivar e expandir a escala de fluxo de dois caminhos dos estudantes nos dois países.Os dois lados receberam a Universidade de Hong Kong de Hong Kong para abrir filiais na Universidade Nacional de Tecnologia de Satbayev e na Universidade de Língua de Pequim na Astana International University.Os dois lados incentivaram instituições chinesas de alto nível a concorrer em Harbin.Os dois lados estão dispostos a acelerar o estabelecimento da segunda oficina de Luban em Ha.
Os dois lados acolhem a rádio e a televisão nacional da República Popular da China para assinar um acordo de cooperação com o Ministério da Cultura e Informações da República do Cazaquistão para aprofundar ainda mais a cooperação na transmissão do programa, produção conjunta e treinamento de pessoal.
Os dois lados apóiam as relíquias culturais do Cazaquistão a exibir na China, e as relíquias culturais chinesas são exibidas no Cazaquistão.
Os dois lados avaliam muito a eficácia da cooperação nos campos de proteção ambiental dos dois países.Os dois lados estão dispostos a continuar a cooperar com a resposta a emergências e a prevenção e o controle da poluição do monitoramento e proteção da qualidade da água do rio Border e rios da porra cruzada, melhoram efetivamente a qualidade ambiental das áreas de fronteira e promovem o desenvolvimento verde regional.
Ambas as partes continuarão a promover a cooperação pragmática sob a estrutura do uso do Sino -Kazakhstan e protegendo o Comitê Conjunto do Rio Cruzada com base na igualdade, princípios bons e amigáveis e amigáveis e mutuamente benéficos.As duas partes promoverão ativamente trocas técnicas hidrológicas e que salvam água, continuarão a fazer um bom trabalho na operação e gerenciamento do hub de água da água d'água e do rio Suma Bai, no rio Holgos, e construir o rio Hormon Alamali (Chukulbu (Chukulbu ( Chukulbu (Chukulbu lak) deslizamentos de terra de articulações de bloqueio para beneficiar o povo do rio Cross -Border.Harbin agradeceu à China por aumentar a frequência dos relatórios de inundações Harbin na temporada de inundações do rio Ejei em 2024, pensando que isso forneceu ajuda importante para Harbin fazer um bom trabalho na programação do reservatório e proteger os interesses dos residentes.Os dois lados concordaram em executar ativamente o "Acordo do Governo da República Popular da China e do governo da República do Cazaquistão na distribuição de água do rio Cross -Border" sob a estrutura do mecanismo da China -Kazakhstan para usar e proteger a cruz -Quadro de mecanismo do comitê conjunto do rio Border.
Os dois lados receberam as autoridades competentes dos dois países para realizar princípios para alcançar princípios nos campos da supervisão ecológica e da diversidade biológica.
7. Os dois lados avaliam muito o nível de cooperação local em 2023. Bem -vindo ao terceiro fórum de cooperação local da China -Kazakhstan em Urumqi em 26 de junho de 2024.Os dois lados apóiam trocas locais e cooperação nos dois países, escavarem o potencial da cooperação em regiões locais e adjacentes, incentivam mais estados provinciais (distritos e cidades) a estabelecer relações amigáveis e aprimorar as trocas civis entre os dois países.
8. Os dois lados reiteram a adesão à empresa ao direito internacional e ao respeito mútuo, incluindo a Carta das Nações UnidasOs princípios da soberania e integridade territorial, não -infração, não interferência nos assuntos internos, igualdade e benefício mútuo e coexistência pacífica de si apoiam o desenvolvimento de relações internacionais baseadas em respeito mútuo, justiça, justiça, Win -Win Cooperation e igual participação na governança global e cuidando dos interesses um do outro.Os dois lados estão dispostos a aprofundar a colaboração sob a estrutura das Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio, a Organização de Cooperação de Xangai, as medidas de cooperação e confiança asiáticas, a Conferência da Ásia -Europa e o mecanismo asiático da China.
As duas partes expressaram preocupação com a turbulenta situação internacional, reiterando o principal papel de coordenação das Nações Unidas e suas agências especializadas na manutenção de segurança internacional e desenvolvimento sustentável.Dessa forma, a China notou que o Cazaquistão propôs estabelecer uma proposta da ONU no estabelecimento das Nações Unidas para sustentar no centro da Ásia Central e do Afeganistão.
Os dois partidos avaliaram Harbin para trabalhar como presidente rotativo da Organização de Cooperação de Xangai. Resultados essênciaAs duas partes concordaram em trabalhar em conjunto com os membros da Organização de Cooperação de Xangai para trabalhar juntos para melhorar as atividades da organização, formular a "Estratégia de Desenvolvimento da Organização de Cooperação de Xangai A antes de 2035" e promover a implementação da "Introdução à Organização de Cooperação de Xangai, Sobre a unidade da unidade de vários países para promover a feira, harmoniosa e desenvolvimento do mundo ". EssenceAs duas partes continuarão a fortalecer o apoio mútuo e a cooperação dentro da estrutura da Organização de Cooperação de Xangai, promover o "Espírito de Xangai", consolidar o consenso sobre o consenso da comunidade do destino humano e fazer maiores contribuições para a manutenção de internacionais e regionais e regionais regionais Segurança, estabilidade e desenvolvimento.
Harbin apoiará a China como presidente rotativo da Organização de Cooperação de Xangai de 2024 a 2025 para promover em conjunto a cooperação em vários campos da organização de cooperação de Xangai para um novo nível.
A China avaliou altamente o Cazaquistão como presidente do presidente asiático de crédito do crédito asiático de 2022 a 2024. Os dois lados reiteraram sua disposição de promover em conjunto a atualização da ASIAX para amadurecer organizações internacionais.
Os chefes de estado dos dois países receberam o estabelecimento do mecanismo e secretariado asiático central da China em 30 de março de 2024. Acredita -se que o mecanismo asiático central de chinês se tornará um importante e importante mecanismo de cooperação multilateral e injetar um novo direção Força o desenvolvimento abrangente da China e dos países da Ásia Central
A China apóia e está disposta a ajudar totalmente Harbin a sediar a segunda cúpula asiática central da China em Harbin Gong em 2025.
Harbin agradeceu à China por apoiar o Harbin Fang para sediar o mundo e a conferência tradicional de liderança religiosa.
Os dois lados condenaram fortemente todas as formas de terrorismo, divisão e extremismo. Em "Três Forças", nacionais transnacionais, existem crimes organizacionais e crimes de drogas para manter a segurança e a estabilidade dos dois países e regiões.Os dois partidos promoverão em conjunto o estabelecimento de um mecanismo de reunião para o Ministro da China na Ásia central da China.
Ambos os lados estão dispostos a promover a governança global de segurança biológica de acordo com o consenso dos dois chefes de estado e promover o mecanismo da "proibição de armas biológicas".Apoiar e incentivar as instituições de pesquisa biológica dos dois países a realizar a cooperação em resultados conjuntos de pesquisa e pesquisa e desenvolvimento, realizam trocas e cooperação científica de pesquisa em experiência de política de segurança biológica e manter a segurança biológica e a vida das pessoas.A China reitera que apóia a iniciativa do Cazaquistão para estabelecer uma agência internacional de segurança biológica.
De acordo com os resultados da primeira rodada da primeira rodada do Departamento de Segurança Biológica da China -Kazakhstan, realizada em Astana em 20 de julho de 2023, os dois lados concordaram em continuar a cooperação nesse campo, e a próxima rodada de consultas de segurança biológica foi realizada em Pequim em 2025.
Harbin dá as boas -vindas à "Iniciativa Global de Governança de Inteligência Artificial" proposta pela China e pela China fez esforços para melhorar os direitos dos países em desenvolvimento na governança global da inteligência artificial.
Os dois lados estão dispostos a fortalecer a coordenação da governança global do espaço da rede, promover o estabelecimento de um sistema de governança global mais justo e razoável da Internet e construir em conjunto uma comunidade de destino de paz, segurança, abertura, cooperação e ordenadamente espaço de rede.
Os dois lados reiteraram que estão comprometidos em promover o "Promovendo o uso pacífico do uso pacífico da cooperação internacional no campo da segurança internacional".
Os dois lados cooperarão ativamente com a Iniciativa de Desenvolvimento Global proposta por Xi Jinping, o presidente da República Popular da China, a iniciativa de segurança global, a iniciativa da civilização global e o conceito de construção do destino humano, bem como o Globalização econômica da polarização mundial e tolerância inclusiva.
9. Xi Jinping, presidente da República Popular da China, expressou seus sinceros agradecimentos à recepção entusiasmada e amigável do presidente do presidente do Cazaquistão, Kazakhs, presidente do Cazaquistão, e o povo do Kazakhstan, e convidou o presidente do Kazakhstan, o presidente do Kazakhstan, e convidou o presidente do Kazakhstan Casem. Ruomar Toca Yev fez uma visita formal à China quando ambas as partes eram convenientes.
O Presidente da República do Cazaquistão, Katham, Malt Takayev expressou sua gratidão e aceitou um convite.
Os chefes de estado dos dois países acreditam que o consenso alcançado durante as negociações e negociações durante as negociações e os documentos assinados na visita de propriedade do Estado injetarão uma forte motivação para o desenvolvimento adicional da parceria estratégica abrangente permanente na China e no Cazakhstan para beneficiar as pessoas dos dois países.
Esta declaração foi assinada em Astana em 3 de julho de 2002. Está escrito em chinês, Cazaquistão e Russo.
Presidente do Presidente da República Popular da China
Xi Jinping Katham Ruomalt Takayev
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com