Agência de notícias da China, Pequim, 12 de fevereiro.
-O secretário -general Shi Aidong, secretário -geral da Sociedade Folclórica Chinesa
Repórter da Agência de Notícias da China Xu Wenxin Jinxu
2024 é o ano do calendário lunar chinês.A adoração do povo chinês dos dragões tem uma longa história.Como um "herdeiro do dragão", crianças chinesas em casa e no exterior consideram "dragão" como sustento e identidade emocionais.
Que mudanças foram experimentadas pela identidade e significado do dragão chinês?Qual é a diferença entre a imagem do dragão na cultura oriental e ocidental?Por que há muito tempo se tornar um símbolo do temperamento espiritual de crianças chinesas em casa e no exterior?Recentemente, Shi Aidong, secretária -general da Sociedade Folclórica Chinesa e pesquisadora do Instituto de Literatura da Academia Chinesa de Ciências Sociais, aceitou uma entrevista exclusiva à agência de notícias da China.
jogo de roleta de silvio santos
Repórter da Agência de Notícias da China: Entre os signos do zodíaco, os dragões são os únicos animais que foram imaginados.Quando a história do dragão chinês pode remover o mais cedo possível?Como é formado?
Shi Aidong: Já na era da Oracle e Jinwen, o uso da palavra "dragão" tem sido muito diversificado, portanto, pode -se determinar que a cultura do dragão floresceu há mais de 3.000 anos.No entanto, na narrativa e nas imagens do antigo dragão, apenas duas características mais estáveis podem ser vistas: um é um dos animais divinos muito poderosos e o outro é os animais de faixa sinuosa.Do "Shan Hai Jing", "seus deuses são todos pássaros e dragões" e "seus deuses são todos os dragões e cabeças dos pássaros", pode -se ver que os antigos gostam de emprestar "a forma do dragão" para explicar a forma do monstro .Por causa disso, cobras, pítons, peixes, girinos, insetos, lagartos, crocodilos e até tigres, porcos e não -organismos, bem como constelações não -biológicas, raios, arco -íris, montanhas, etc. Essence, essência
Em 1975, houve "roubo" no capítulo da dinastia Qin Slips de Yunmeng e Tiger Sleeping em Hubei. Hai Yan.Durante esse período, o dragão ainda não havia entrado na lista de doze animais.
Além disso, literaturas semelhantes foram desenterradas em Gansu e em outros lugares, e nenhum dragões apareceu entre os doze animais.Pode -se observar que a entrada do dragão na série de animais do zodíaco provavelmente será após a dinastia Qin.
É difícil rastrear a origem do dragão e seu significado original, e é tão difícil quanto pegar um dragão.Desde o seu nascimento, o conceito de dragão tem sido instável desde o seu nascimento.Como ninguém sabe como definir dragões, qualquer animal de tira pode ser considerado um dragão.Podemos até ver esse fenômeno: todos os artesanatos ou necessidades diárias na história da cultura chinesa, desde que os itens originais não sejam claramente indicados, podem ser explicados como um dragão.
Repórter da Agência de Notícias da China: Que mudanças ocorreram na imagem do Dragão do Oriente e Oeste?No século XVI, por que a Europa partiu "Dragon Fashion"?
Shi Aidong: Seja no leste e no oeste, a imagem do dragão está mudando e se desenvolvendo.
Antes do século XVI, a Europa não tinha uma tradução especial de "dragões", e as pessoas descreveram essa imagem com "uma serpente".Como um animal em forma de cobra, o dragão aparece mais com uma imagem negativa. . História.
No leste da Ásia, os dragões são animais mágicos que podem comunicar o mundo, a chuva de pano Xingyun, transformar todas as coisas e mostrar os animais auspiciosos ou o "Imperador do Imperador".
Com a integração cruzada contínua de diferentes origens culturais, a cultura do dragão também mudou.
Por volta do século XVI, os padrões de dragão chinês foram introduzidos na Europa e eram frequentemente dedicados à Igreja como presente auspicioso do Sagrado Oriental para a decoração.
O missionário italiano Matteo Ricci introduziu o sistema "Dragon Culture" da China na Europa.O manuscrito de Matteo Ricci escreverá Dragoni e tem um fonético.Essas introduções estão concentradas na "História Cristã Expedicionária Chinesa" (1615) compilada por Nicolas Trigault.D.F. De Riquebourg-Trigain, o sobrinho de Kings Pavilion, traduz o dragão como dragão quando traduzido este livro para o francês.
Nos primeiros missionários europeus que entraram na China, o padrão de dragão sempre apareceu com o estilo real.Tal introdução faz dos nobres românticos que estão bêbados na misteriosa cultura do Oriente.
Do século XVII ao século XVIII, em cidades centrais como Londres, Paris, roupas com dragões, fênixes e padrões de unicórnio era popular entre a classe aristocrática e era considerado "beleza indizível".Naquela época, toda a Europa estava cheia de uma maravilhosa imaginação romântica para a China Exótica.
Nos trabalhos de cinema e televisão modernos e contemporâneos ocidentais, embora os dragões geralmente apareçam como demônios como monstros marinhos, também existem algumas imagens gentis e adoráveis.Tomando "Dragon Train Master" como exemplo, o produtor projetou a família Dragon como um animal mágico sem uma capacidade de linguagem, mas confiando em ação e olhos para se comunicar com as pessoas. .
Repórter da Agência de Notícias da China: Qual é a mudança da impressão dos dragões na sociedade folclórica chinesa?O que isso reflete a psicologia do povo chinês?
jogo de roleta de silvio santos
A sociedade folclórica chinesa sempre teve adoração ao poder, mas está cheia de contradições à atitude do dragão.Há muitas lendas de heróis lutando contra o dragão em vários lugares, o mais famoso dos quais é a história sobre Heilongjiang.Segundo a lenda, há um grande rio no nordeste chamado "Bai Longjiang".Para punir o mal e promover a bondade, o pequeno dragão negro "Baltail Old Li" eclodiu com Bailong.Quando o dragão branco surgiu, o povo jogou pedaços de limão e pedras em sua boca;Depois de algumas rodadas, o pequeno dragão preto era mais corajoso, e o dragão branco foi dividido ao meio.Sem a invasão de dragões do mal, as pessoas viviam em paz e trabalho.
De fato, na sociedade folclórica, os dragões podem ser usados para representar muitas coisas, como a tendência das veias do dragão refere -se à tendência de montanhas e rios; termo solar.As pessoas usam "dragões" para representar várias forças naturais difíceis de controlar pela mão de obra, e várias lendas circulantes são os desejos de pessoas que tentam conquistar forças naturais.
Repórter da Agência de Notícias da China: Por que as crianças chinesas em casa e no exterior são chamadas de "o herdeiro do dragão"?Por que há muito tempo se tornará a identidade cultural da nação chinesa?
Shi Aidong: A imagem de "China Dragon" precisa ser colocada no contexto de colisões e trocas culturais chinesas e estrangeiras para destacar seu significado simbólico.Os chineses são conhecidos como os "filhos do dragão" e são particularmente óbvios na música "Dragon's Children".
A música integra as imagens chinesas como o rio Yangtze, o rio amarelo e os olhos negros, cabelos negros e pele amarela em nome de "Dragon". Dragões.Naquela época, a China estava no Grande Ponto de Turnuras de Reforma e Abrindo.
O dragão é respeitado como animais sagrados na cultura chinesa e recebeu um bom significado de boa sorte, extraordinário poderoso, corajoso e destemido, harmonioso e bonito, excelente sabedoria, sabedoria superior e unidade do céu e do homem, refletindo o povo chinês do povo chinês crenças e o valor de sua própria busca de valor cultural.Com a evolução da história, a conotação da cultura do dragão chinesa é constantemente enriquecedor e desenvolvendo.
Repórter da Agência de Notícias da China: Por que "Dragão" pode se tornar um símbolo do temperamento espiritual dos chineses no exterior?
Shi Aidong: Na cultura tradicional chinesa, Long recebeu muitos moral bonita, e essa identidade cultural também foi levada para o exterior pelos chineses.
Nos primeiros dias, a maioria dos chineses estava no fundo da sociedade ocidental e precisava se aquecer.
Triângulo Huanglong Banner (em 1862, a dinastia Qing usou a bandeira do triângulo Huanglong como a bandeira de um navio oficial. A cor da bandeira era amarela positiva e a forma era triangular) colorida, especialmente forma e fácil de reconhecer. Símbolo de chinês no exterior.Desde então, os chineses têm sido usados como identidade de identidade, e a maioria deles está em uso, e a maioria deles apareceu em festivais e deuses. jogo de roleta de silvio santos
Os empresários chineses no exterior começaram a perceber que o Longqi era um "ativo intangível".Já no século XIX, quando os funcionários da dinastia Qing não perceberam o significado simbólico da bandeira do dragão, alguns empresários que vendiam produtos chineses no exterior começaram a usar a bandeira do Triangle Yellow Dragon para publicidade do produto.Muitos comerciantes chineses costumam pendurar bandeiras de dragão em prol da produção de produtos.Mais tarde, Longqi se tornou gradualmente um sinal de empresários chineses envolvidos em atividades de negócios e festivais.
O Huanglongqi foi o primeiro logotipo de identidade usado pelos funcionários nativos da dinastia Qing.A transformação desse significado simbólico é o resultado do aprofundamento contínuo da política, cultura e trocas econômicas chinesas e estrangeiras.Atualmente, a cultura chinesa como Chinatown, Dragon Dance e Dragon Boat está relacionada ao dragão.
Introdução ao entrevistado:
Shi Aidong, diretor e pesquisador do Escritório de Pesquisa de Literatura Folclórica do Instituto de Literatura da Academia Chinesa de Ciências Sociais, Professor da Academia Chinesa de Ciências Sociais e Secretário -Geral da Associação de Alfândega Folclórica Chinesa.As principais instruções de pesquisa são histórias, rumores e filosofia científica.Ele é o autor de "A invenção do dragão chinês", "a lei da história", "a mudança da história", "a não reverência da história" e "críticas culturais da posição do folclore".
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com