Notícias legais (repórter Guo Yangyang) A série de TV "Ordinary World" está atualmente transmitida na TV via satélite de Pequim e na TV de satélite oriental.
Em uma entrevista exclusiva com o repórter do "Legal Evening News", Mao Weining disse que, a partir do efeito atual de transmissão, a escolha de performances de dialeto é bem -sucedida, mas ele também admite que esse é um tipo de sabedoria e sempre será difícil de se ajustar.
Independentemente das opiniões de todas as partes, é certo que, no futuro, por um longo tempo, os dramas de dialeto não desaparecerão da visão do público. jogo fc nantes
Existe um problema com o dialeto de "mundo comum" de esfaquear o público?
Playback da trama: No primeiro episódio, Sun Shaoping e Tian Rundsheng interpretados por Yuan Hong discutiram o problema de comer macarrão preto na escola na cidade.Quando Sun Shaoping voltou para a vila para conversar com seu irmão Sun Shaoan, ele trouxe o sotaque no norte de Shaanxi: "Eu (ě ě) para ver o caminho, é (Sì)".
A platéia perguntou: por que alguns personagens da peça falam dialetos e falam mandarim novamente depois de um tempo?
Resposta do Diretor: Não podemos deixar todo o drama falar sobre dialetos, por isso fizemos uma divisão. .
A história da trama: a história do "mundo comum" ocorreu no norte de Shaanxi. , existem atores na peça.
A platéia perguntou: por que os dialetos da peça são mais caóticos?
Resposta do Diretor: O público em Shaanxi pode distinguir esses dois dialetos. situação histórica naquela época.Portanto, o estilo de linguagem do norte de Shaanxi na peça é representado por Shaoan;
Playback da trama: No segundo episódio, Tian Runye, interpretado por Li Liya, disse a Sun Shaoan interpretado por Wang Lei que sua segunda mãe estava organizando um encontro às cegas para ela.Durante a conversa, o sotaque de Sun Shaoan é relativamente forte: "O que (Mǎ) (Sì)? Eu (ě) tem algo (Sì) para lhe dizer." jogo fc nantes
A platéia perguntou: por que os dialetos de várias estrelas principais são piores?
Resposta do diretor: como o papel de Wang Lei sempre viveu no campo, o dialeto do norte de Shaanxi deve ser mais padrão.Os personagens interpretados por Pu Liya e Yuan Hong vivem mais no condado, então a sombra do mandarim em seu idioma é mais certa.
Os dialetos de fundo políticos sempre têm um lugar em dramas domésticos jogo fc nantes
O público é difícil de ajustar. jogo fc nantes
Em 2005, a administração do estado de rádio, cinema e televisão emitiu o "Aviso sobre a reorganização adicional da linguagem padrão da série de TV".Em 2009, a administração estatal de rádio, cinema e televisão reiterou o aviso de restrições aos dramas do dialeto. jogo fc nantes
Antes da introdução de "restrições" em 2009, os dramas do dialeto estavam no auge. de desaparecer.Como "Golden Wedding and Rain", estrelado por Jiang Wen e Hu Jun em 2010.Para outro exemplo, em 2011, Huang Bo estrelou a série de TV "Militar Ge Ergu".Mas a maioria das linhas de todo o drama, como "mundo comum", é raro na série de TV de dialeto.
Especialistas analisam o dialeto é melhorar o método eclético da espada com dois gumes para melhorar
O professor Li Shengli, da Escola de Cinema e Arte de Televisão da Comunicação da China, disse a repórteres que os dialetos às vezes aprimoram a expressão artística da série de TV. por moradores locais.
Li Sheng acredita que a série de TV deve considerar totalmente seu posicionamento sobre a questão da escolha dos dialetos. ser restrito.Por exemplo, a série de cenários realizados em performances cantonesas "Lands em Langlang Lang" em todo o processo alcançou classificações ultra -altas em Guangdong, o que é quase bem conhecido, mas o público do norte não é quase ninguém.
A partir da visão de Li Shengli, se você deve usar os dialetos, um método mais eclético é melhorar os dialetos. "Se você pode entender as características dos estrangeiros e reter dialetos, isso é muito interessante". jogo fc nantes
Além disso, os dialetos do norte da série de TV são mais vantajosos que o dialeto sul em termos de disseminação. O entendimento e a cobertura de dialetos na região sudeste são relativamente pequenos.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com