No banheiro público, "Venha e apresse -se, vá e RUSH" é traduzido como "Fácil venha, leste Go"; Negócios "... Recentemente, locais públicos domésticos estão errados e abuso de fenômenos de língua estrangeira com frequência, e a ridícula" tradução de Deus "ganha olhos suficientes, mas também reflete os locais públicos domésticos atuais. Constrangimento.
"Em face de Yangwen fora da fase estrangeira, o que podemos fazer não é apenas espectadores e vômitos".Depois de comer e fazer compras, desde que o logotipo irregular em inglês seja encontrado em locais públicos, ela tirará imediatamente fotos de coleta de evidências e voltará à plataforma oficial para relatar.
A plataforma oficial da Xiao Cao é na verdade a "Plataforma de Monitoramento de Aplicativos de Língua de Local de Xangai" no idioma de Xangai online.Desde 1º de janeiro deste ano, os primeiros regulamentos governamentais provinciais domésticos que regulam as línguas estrangeiras - “as disposições para o uso de texto estrangeiro em locais públicos em Xangai” começaram a entrar em vigor.Para melhor divulgar e orientar o uso de idiomas estrangeiros em locais públicos, Xangai está explorando passo a passo.
Encontre um problema
Além da tradução inadequada, existem muitos problemas, como idioma estrangeiro e uso de idiomas estrangeiros, sozinho em chinês e outros problemas.
"A" tradução de Deus "dos lugares estrangeiros não apenas causou os obstáculos aos obstáculos de reconhecimento aos cidadãos que não entendem as línguas estrangeiras, mas também entenderam mal alguns estrangeiros". Erros de logotipo, também causou muitos efeitos negativos na imagem da cidade.
Como uma grande cidade reunida por pessoal estrangeiro, o uso de idiomas estrangeiros em locais públicos em Xangai tem sido amplamente utilizada, grandes quantidades e muitos idiomas.O repórter aprendeu com o Comitê de Trabalho da Língua de Xangai que o uso atual de erros de língua estrangeira ou irregularidades em locais públicos em locais públicos não apenas tem problemas comuns como "tradução inadequada" e "erros de ortografia", mas também "usam somente a língua estrangeira" e "uso da língua estrangeira". Existem muitas doenças.
"Embora as trocas de idiomas urbanas precisem de internacionalização, para manter o gosto cultural da cidade, devemos aderir à posição principal do idioma comum do país". Abuso, erros.
O repórter aprendeu que a "Lei Nacional de Língua Comum da República Popular da China" é usada apenas como uma disposição de princípios para idiomas estrangeiros em locais públicos. Em locais públicos.Desde 2012, as "disposições para o uso do texto estrangeiro de locais públicos de Xangai" adotados em setembro de 2014 são a primeira vez no país na forma de regulamentos governamentais e fornece regras para o uso de idiomas estrangeiros.
De fato, antes das regras do estabelecimento, desde 2003, Xangai tentou supervisionar, gerenciar e servir o uso de idiomas estrangeiros em locais públicos. Comitê de idiomas, coordenação do setor e participação social "publicamente o sistema de gerenciamento de idiomas estrangeiros no local está gradualmente se formando.
Regras números que mais saem na mega sena 2017
O uso da língua estrangeira deve atender aos hábitos das línguas estrangeiras.
Após a "provisões para o uso de texto estrangeiro em locais públicos em Xangai" entra em vigor, o público pode reclamar e relatar através da plataforma de serviço de informações de rede configurada por 12345 Citizen Service Hotline e "Shanghai e Rede de Texto". números que mais saem na mega sena 2017
De acordo com as "provisões", existem três requisitos específicos para o uso de idiomas estrangeiros em locais públicos de Xangai, ou seja, os idiomas estrangeiros são proibidos sozinhos em locais públicos. Os caracteres chineses ao mesmo tempo. promulgado pelo país e Xangai, respeitando a ordem pública e os bons costumes;
Com a base de gestão para regulamentar o uso da língua estrangeira, a atividade de retificação especial de "regulamentar os sinais de locais públicos e o uso de sinais de sinais" lançou recentemente em vários distritos de negócios e ruas em Pudong New District, Shanghai Para as atividades padrão de recrutamento de lojas, no futuro, o Pudong New District também pilotará a avaliação de linguagem e palavras padronizadas de ruas e cidades.
Servir números que mais saem na mega sena 2017
Desenvolva especificações relevantes de tradução de idiomas estrangeiros, analise o uso de palavras locais de língua estrangeira e forneça serviços de consultoria de idiomas estrangeiros
Alguns dias atrás, no distrito de Huangpu, a cultura de negócios, os voluntários de estudantes universitários foram para a Nanjing Road, Huaihai Road, Bund, Yuyuan e outros distritos comerciais conhecidos para "varrer as ruas" para monitorar 733 quadros -marinhos, placas de sinalização, sinalizadores , sinais, etc. A condição do personagem é relatar questões como textos chineses e estrangeiros, idiomas estrangeiros puros e caracteres tradicionais chineses existentes em comerciantes para análise e discussões, e os gerentes comerciais de rua reivindicam o formulário de monitoramento de retificação.Os "regulamentos" têm sido eficazes por 4 meses.
Embora a plataforma de linha direta e monitoramento anunciada pela Comissão de Idiomas de Xangai tenha recebido queixas de tempos em tempos, nas ruas e becos de Xangai, ainda existem muitos sinais de especificações de uso de idiomas não estrangeiros.Por que os restaurantes e bares não foram corrigidos na rua sem usar idiomas estrangeiros na rua?Algumas lojas explicaram que seus clientes são principalmente estrangeiros, e muitos jovens trabalhadores brancos -colares são bem conhecidos pela língua estrangeira, portanto não há barreira ao consumidor. números que mais saem na mega sena 2017
De acordo com os "regulamentos", o abuso de sinais de língua estrangeira pode atrair a gerência urbana ordenada para fazer correções ou multas para departamentos administrativos industriais e comerciais.A pessoa encarregada do Comitê de Trabalho da Língua de Xangai disse aos repórteres que os problemas de linguagem são diferentes de outros problemas sociais.
É relatado que, desde setembro do ano passado, com a promulgação e a implementação dos "regulamentos", o trabalho de gerenciamento de texto estrangeiro em locais públicos foi incluído no conteúdo da gestão urbana e da civilização espiritual. .Muitos distritos e condados de Xangai começaram a formular o gerenciamento de idiomas estrangeiros e os métodos regulatórios em locais públicos e implementar os sujeitos responsáveis para a supervisão do uso de idiomas chinês e estrangeiro. números que mais saem na mega sena 2017
Ao mesmo tempo, Xangai também criou um comitê especialista de traduções de texto estrangeiro para fornecer opiniões de especialistas de traduções de texto estrangeiras para unidades.Na plataforma de teste de aplicação de idiomas de lugares públicos de Xangai, ela pode não apenas relatar e recomendar. Lugares".
Alguns dias atrás, um seminário de aplicativo de idioma especial foi realizado no distrito comercial do Pentágono, no distrito de Yangpu.Funcionários de rua, gestão urbana, pessoal de supervisão de mercado, 12 líderes empresariais em grande escala e especialistas convidados pela Comissão de Literatura de Xangai interpretam as novas regras e os caracteres sociais locais e incorporam os requisitos de padronização das lojas padronizadas nos requisitos de padronização da administração de comerciantes da China Essence"Para melhorar o nível de palavras sociais, como placas e sinais, como locais públicos urbanos, é necessário fortalecer a publicidade e a orientação para permitir que mais participassem".
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com