o número da mega sena acumulada

Agência de notícias da China, Pequim, 31 de janeiro: o tradutor de "Hu Xiaoshan", o centenário Yang Yan deixou

China Weekly Weekly Reporter Song Chundan

Na noite de 27 de janeiro de 2023, Yang Yan morreu aos 103 anos.

No estudo de Yang Yan, havia uma foto de seus 17 anos.A escritora alemã Anna Sigus escreveu uma vez um romance "The Old Girl's Survent".

O tradutor da "Houxiao Villa" da "Late Girl" e o nome Yang Jingru se foi. o número da mega sena acumulada

No último ano de vida, ela ainda estava assistindo jornais e assistindo filmes todos os dias, ouvindo suas músicas antigas favoritas.Ela gosta de ouvir uma música rural americana "You Are My Sunshine".

EMERALD ANO

Yang Yan gosta de contar a história da infância e as meninas. o número da mega sena acumulada

Em 1919, ela nasceu em uma família numerosa em Tianjin.Embora sua filha tenha morrido de mal dois meses, ele deixou um legado considerável.

Yang Yan era muito pegajoso de seu irmão Yang Xianyi desde criança.O irmão mais velho saiu e o abraçou.Toda vez que Yang Yi queria um livro, brinquedo ou algo assim, ele lara as roupas atrás dele.Yang Xianyi é particularmente bom para esta irmã de 5 anos.

Quando Yang Yan tinha 15 anos, Yang Xianyi viu seu "lar" que acabara de sair.Ela acha que "Home" escrito por Ba Jin é muito parecido com sua própria casa.Também estava sob a sugestão de Yang Xianyi.

Depois de se formar na escola secundária de Tianjin Sino -Western Girls no ano anterior, ela foi enviada ao Departamento Chinês da Universidade de Nankai, por isso era um "estudante de re -escola" entrar na Southwest United University.Shen Congwen disse que o departamento chinês do departamento chinês a "amarraria" e seguiu a sugestão de entrar no Departamento de Língua Estrangeira.

Sob Pay Jin, Yang Yan conheceu Li Yaolin, que ensinou inglês na escola secundária de Nankai em Tianjin.Yang Yan o conheceu em Kunming, mas depois que ele cometeu suicídio pelo irmão mais velho de Basin, ele não apareceu.

Yang Yan participou da Sociedade de Literatura de Plateau, organizada por Mu Dan, Linpu e outros.Em 1940, os dois se casaram.

Ela escreveu uma carta a Li Yaolin dizendo: "Você me deixou me casar, eu ouço você", e os dois não se comunicam há muito tempo desde então.Mais tarde, ele escreveu de volta e disse: "Espero que um dia possamos ouvir o disco que amamos juntos em silêncio juntos e estou satisfeito com minha vida". o número da mega sena acumulada

Em 1945, Li Yaolin morreu de doença.Isso fez Yang Yiping sentir a sensação de ser rasgado por seu coração pela primeira vez.Muitos anos depois, ela escreveu em "Dream Li Lin" (o pseudônimo de Li Yaolin Li Lin): "Parece que havia alguém que havia entrado no meu coração e acendeu uma lâmpada, mas não demorou muito para explodir novamente , virou -se e foi embora.

"Somente essa habilidade significa que não estamos prejudicados."

No início dos anos 50, a vida era estável e bonita.Depois que a Universidade de Nanjing se mudou para a área da torre de bateria, eles compraram algumas casas próximas ao corpo docente.Zhao Ruizheng foi dividido em um pequeno edifício de dois andares.

Em 1953, o Ministério do Ensino Superior enviou Zhao Ruizhen à Universidade de Karl Marx em East Delipzig como professor visitante para ensinar literatura chinesa.Sabendo que a criança não poderia trazê -lo, Yang Yan ficou.

Nos últimos anos, Yang Yan não foi trabalhar e traduziu livros em casa.Aqui, ela completou a tradução clássica de "Huo Xiaoshan". o número da mega sena acumulada

Ela assistiu ao filme americano original "Souls From Hate Hate" adaptado de "Hu Xiaoshuang" no ensino médio.Anteriormente, Liang Shiqiu traduziu este trabalho, chamado "Roaring Villa".O nível inglês de Liang Shiqiu é super primeiro, mas Yang Yan sempre sente que o nome da tradução não é apropriado.Uma noite de tempestades, um tempo de vento sussurrou, a chuva atingiu a janela de vidro, como o grito de Catherine.A inspiração caiu de repente do céu, e ela escreveu animadamente os quatro personagens de "Hu Xiaoshan".

Em junho de 1955, "Hu Xiaoshan Villa" foi publicado pela editora Pingming da BA Jin, que era muito popular, mas logo foi criticada.Durante a "Revolução Cultural", ele foi criticado por "a história da pergunta" e "a história da cópia" e "a história do cinema" das obras literárias infantis, e a implicação de seu irmão Yang Xianyi foi presa e prisão."Huo Xiaoshan" também desapareceu.

Um dia, no verão de 1969, quando os guardas vermelhos a tentaram, ela pediu que ela explique o relacionamento com Ba Jin.Mas ela não chorou.Ela disse que todos aprendemos a derramar lágrimas facilmente, porque havia apenas essa capacidade de indicar que não concordamos. o número da mega sena acumulada

A comunicação entre Yang Yan e Ba Jin começou em 1935. Naquela época, ela tinha um total de 23 cartas de Bajin nas mãos e teve que entregar.Em 1972, depois que Yang Xianyi foi libertado da prisão, Yang Yan também foi "liberado".Essa fé o devolveu, e um não era pequeno.

Yang Yan continuou sendo professor no Nanjing Teachers College.Em 1980, Yang Yan renunciou.Muitas pessoas a convenceram a esperar o cargo de se aposentar.Por causa disso, ela não tem título.Quando alguém a chama de "professora", ela deve corrigir: "Eu não sou professor, sou professora".

"A pessoa mais rica do mundo"

Yang Yan sempre se lembrou que, no início dos anos 80, era uma nova e emocionante e emocionante era. o número da mega sena acumulada

Em 1980, seu representante traduziu como "Huo Xiaoshan" para retornar à visão das pessoas e ficou muito entusiasmado pelos leitores.

Li Jingduan, o fundador da revista "Tradução de Lin", promoveu a reprodução de "Hu Xiaoshan".Ele disse aos repórteres que, após a reforma e a abertura, sua editora de Jiangsu começou a traduzir e publicar obras literárias contemporâneas nos países ocidentais e precisava urgentemente de uma obra -prima estrangeira para dar o primeiro tiro.No entanto, a hora de encontrar alguém é muito apertado.Depois que Li Jingduan relatou aos líderes da sociedade, os líderes sociais tiveram pouco hesitante e rapidamente fizeram uma chance.

A primeira edição de 10.000 volumes, será vendida em breve.Mais tarde, "Hu Xiaoshan" foi publicado pela Tradução da Linlin Press, que foi desenvolvida pela revista "Tradução Forest", e ainda é a longa variedade de arremessos da agência.

Em maio de 1987, "Snow Mud Collection -Paquistan Book" foi publicado pela Livraria Sanlian e incluiu uma carta de Ba Jinzhi Yang Yan, incluindo 23 cartas enviadas a ela e à comunicação posteriorSabendo que ela tinha tantas comunicações com Ba Jin, seus colegas invejavam que ela era "a pessoa mais rica do mundo".

"A vida começa aos 80"

Nos seus últimos anos, Yang Yan gostava de assistir ao luar que entrou pelas cortinas para se lembrar do antigo.

Durante o dia, a maior parte do tempo em casa, ela gostava de escrever para seus velhos amigos em casa.Ela gastará muita energia para resolver essas cartas e fotos antigas, que é seu objeto mais querido.Ela gosta de escrever uma carta.Existem inúmeras comunicações.

Ela manteve as regras e os presentes das primeiras escolas da igreja.

Conversando durante a semana, não importa o que Yang Yan disse, ele teve que levar ao irmão Yang Xianyi, e sentiu que sabia tudo.Em 2007, 92 -Year -Od Yang Xianyi recebeu câncer linfático, mas ele poderia cooperar com o médico para fazer 35 radioterapia.Após a radioterapia, ele voltou para casa e estava livre para engolir as nuvens e o nevoeiro e caiu em seu "nunca divulgou devaneio" no sofá, e ele também tocou o poema de petróleo que havia sido perdido por um longo tempo.

Yang Yan disse orgulhosamente que a família Yang não era fácil de se assustar com nenhuma doença, e eles poderiam "de repente vir sem ficar chocados e não ficaram com raiva sem motivo".Talvez por causa disso, a família Yang tenha incríveis genes de longevidade.A mãe tinha 96 anos, Yang Xianyi viveu aos 94 anos e sua irmã Yang Minru viveu a 102 anos.

Nos últimos anos, Yang Yan disse todos os anos: "Eu tenho um palpite. Não consigo entender este ano, então tenho que me apressar".

Ela está preparando todos os tipos de preparativos para sua morte.Ela não quer deixar nenhuma herança.

Ela frequentemente zombava de um pequeno artigo que ele havia traduzido: "Velho amigo, por favor, trabalhe duro para viver aos 80 anos de idade. Este é o melhor momento da vida. As pessoas podem tolerar tudo que você. Deixe -me dizer -lhe: a vida começa aos 80 anos. "" "". "

Seu marido, Zhao Ruizheng, morreu em 1999. Naquele ano, ela tinha 80 anos.Ela sempre tem novas idéias para móveis, livros e bonecas em todos os lugares, e muitas vezes ordena que a babá a re -colocá -lo.As fotos também estão mudando constantemente a posição, mas não importa como elas sejam colocadas, as fotos de Ba Jin e Yang Xianyi são sempre colocadas na posição mais proeminente.

12 de setembro de 2022 foi o aniversário de Yang Yan.Este ano, "Yang Xianyi Yang Yan's Poetry", "Descrição da autobiografia de Yang Yan: 100 anos, muitas pessoas, muitas coisas, muitas coisas" (Yang Yingkou, Yu Bin escreveu) e "Song of Ing e Experience" foram publicadas uma Depois de outro.Ela também tem muitos planos de trabalho para publicar a autobiografia nos próximos episódios, poemas, coleções de prosa e classificar cartas manuscritas.Em 26 de setembro, com a assistência do Gabinete do Notário, ela concluiu oficialmente os procedimentos legais de doações particulares da Casa e concluiu uma coisa entusiasmada de longo prazo. o número da mega sena acumulada

Ela nunca evitou o tópico da morte e nunca perdeu sua esperança.Ela gosta de citar o final em "Os seus inimigos de Cristo": "Toda a sabedoria dos seres humanos está incluída em duas palavras: espera e esperança".