(Pergunta) Mei Chuncai: Por que Bhikkilin se opôs "civilização chinesa no Ocidente"?
Agência de notícias da China, Moscou, 17 de abril: Por que Bhikkilin se opôs a "civilização chinesa no Ocidente"?
Autor Mei Chuncai, diretor e professor do Instituto de Pesquisa do Nordeste da Ásia, da Universidade Normal de Jilin quais sao os dias de sorteio da quina
Ao longo da história das relações sino -russas, os sinologistas russos desempenham um papel importante na disseminação da cultura chinesa e fazem contribuições significativas para promover e fortalecer as trocas entre a China e a Rússia.Nikita Yakovlvich Bikchuyl é um dos excelentes sinologistas que saem de época.Ele é o fundador dos estudos chineses e orientais da Rússia, conhecidos como "pai da sinologia russa".
Em 29 de agosto de 1777, Bhikkally nasceu na vila da vila de Aklevo, Chesthara, província de Kazan (agora o distrito de Chesthara da República de Chushus).Seu pai, Yakov Danico, serviu como clero comum na igreja ortodoxa mais antiga da área local.Sob a influência de sua família, Bhikkilin entrou na Academia Kazan Wastel desde que tinha 9 anos e é conhecida por sua diligência.Depois de se formar no Instituto Kazan Wastel em 1799, ele ficou com o mosteiro para ensinar francês em francês e levou o número francês Akinfu.Bhikkally serviu como reitor do mosteiro de Kazanjojovsky em 1801 e se tornou um sacrifício de um monge em 1802.Em 1807, Bhikkhu foi o chefe do nono missionário do nono missionário da educação ortodoxa russa em Pequim.Ele compilou uma série de dicionários bilíngues e multifuncionais, gramática chinesa, compilou um grande número de escrituras e literatura e estuda as condições sociais e históricas da China e regiões adjacentes.
Desde o início do século XVIII, as atividades sinológicas de Bhikkilin duraram meio século e alcançaram realizações notáveis em muitos aspectos.Quando ele chegou à China, trabalhou duro para aprender Han, Homem, Mongólios, Latim, Grego e Francês Conhecimento que o fez rapidamente dominar chinês.Na vida cotidiana, ele usava roupas tradicionais chinesas e visitou as ruas para visitar os hóspedes para entender a situação real da China. quais sao os dias de sorteio da quina
Em novembro de 1816, Bhikkilin escreveu uma longa carta à Administração Geral de Assuntos Ortodoxos, criticando a trupe missionária ortodoxa do leste russo em Pequim por mais de 100 anos em Pequim.Ele ressaltou que a qualidade dos livros traduzidos de chineses ou mongóis é pobre e alguns materiais não são confiáveis.
Existem mais de 100 obras escritas e traduzidas na vida de Bhikkilin, e muitos artigos foram publicados.Durante Pequim, ele escreveu e traduziu o trabalho de 17 livros.Até a morte em 1853, no mosteiro do Alexander Nevsky, em São Petersburgo, Bhikkilin está comprometido com o estudo de estudos chineses e orientais.
Bhikkally tem uma ampla gama de pesquisas sobre a China, cobrindo vários aspectos, como língua chinesa, história, geografia, nação, política, economia, hábitos militares e costumeiros.Devido a realizações notáveis, Bhikkilin foi eleito como acadêmico de literatura oriental e comunicações antigas de relíquias culturais da Academia Russa de Ciências em 1828.Suas atividades acadêmicas abriram um precedente para estudar de maneira abrangente a cultura chinesa.Em sua pesquisa, ele sempre aderiu ao princípio dos materiais históricos chineses e estabeleceu o status científico único da "sinologia russa".
Utilizando os clássicos importantes da China, a Picchulin conduziu pesquisas detalhadas e em profundidade na China.Ele se opôs à "civilização chinesa oeste", que era popular na Europa na época e insistiu na "civilização chinesa". quais sao os dias de sorteio da quina
Como historiadores e etnologistas, Bhikkilin abandonou a compreensão ideológica da cultura chinesa baseada no Egito e na Babilônia.Para os missionários europeus que tentam encontrar semelhanças não existentes entre a mitologia chinesa e as histórias da Bíblia, e o ponto de vista dos cientistas alemães acredita que a tribo Tianshan é um descendente alemão, Bhikkally criticou e refutou.Em suas obras, ele apontou que havia erros em materiais históricos nas obras históricas chinesas na Europa na época.
De acordo com os registros históricos chineses que ele apresentou, Bhikkally apresentou a nação chinesa e sua longa história aos russos em seus escritos.Ele apontou que a cultura chinesa nasceu e se desenvolveu no meio do rio amarelo. refutar ainda mais a civilização chinesa.
Como economista e cientista geográfico, Bhikkilin estuda a economia da China, incluindo agricultura, sistema terrestre, indústria de artesanato, comércio, tributação, finanças, etc.No livro "China e seus residentes, costumes, hábitos e educação", ele introduziu a estrutura administrativa nacional da China, as condições educacionais, os costumes tradicionais e a vida cotidiana e explicou a circulação da mercadoria e moeda chinesa.Em particular, seu livro "Visão geral do Império Chinês" é considerado um trabalho econômico muito importante, embora também inclua o conteúdo da política chinesa e das organizações nacionais.
Como linguista e tradutor, Bhikkilin atribui grande importância à qualidade da tradução da gramática chinesa e dos livros clássicos e também presta muita atenção à precisão da tradução do nome do local.Na sua opinião, as pessoas geralmente pensam que os erros na transliteração são insignificantes, mas, de fato, isso causará um caos enorme na história e na geografia geográfica.Bhikkilin atribui grande importância aos chineses e à mongol.
Através da pesquisa, verificou -se que a pesquisa sinologia em Bhikkally tem características distintas.
Primeiro de tudo, não há discriminação e preconceito religioso, étnico em seu estudo da sinologia.Pelo contrário, ele tentou mostrar objetivamente a vida chinesa e a cultura antiga e esplêndida.Em suas obras, ele elogiou a cultura chinesa e refutou as observações dos missionários católicos, estudiosos e escritores ocidentais que chamavam a China como um "país bárbaro", e acreditava que esse era um sofisticado para saquear a China e implementar políticas coloniais.
Em segundo lugar, sua pesquisa em sinologia usa muitos materiais históricos chineses.Em termos de citação e tradução da integridade e quantidade de materiais históricos chineses (como o "Livro de" Livro de "Zi Zhi Tong Jian"), ele excede em muito os sinologistas na Europa Ocidental contemporânea.Bhikkally disse: "Muitas coisas na China são muito claras, completas e claras nos trabalhos publicados pela China".
Com o aprofundamento da pesquisa chinesa, ele introduziu livros chineses no mundo, despertou o interesse das pessoas na China e no leste.Muitos sinologistas têm altas avaliações do que as informações citadas pela biqiulina.Na sua opinião, os trabalhos de Bhikkally não se baseiam em materiais de preconceito coletados por outros viajantes. defende a natureza científica dos estudos orientais.
Terceiro, Bhikkally tem uma maneira única de estudar a China.Na sua opinião, é necessário começar com o idioma e depois ler e estudar os materiais culturais originais.Ele não apenas tem idéias novas e bem estabelecidas, mas também a capacidade de usar estatísticas e outros dados.Ele estudou a situação do governo central chinês na época, a história das minorias étnicas da fronteira chinesa e a situação da Ásia Central.E tudo isso torna seu trabalho mais sistemático e integrado. quais sao os dias de sorteio da quina
Obviamente, a pesquisa sinológica em Bhikkally também tem uma desvantagem.Existem duas razões principais: primeiro, está relacionado ao baixo nível de pesquisa científica na época; do processo de troca e muitos outros fatores afetarão o processo de tradução e seus resultados.
Em geral, o estudo da sinologia em Bitachi é autoritário.(sobre) quais sao os dias de sorteio da quina
quais sao os dias de sorteio da quina
Mei Chuncai, diretor e professor do Instituto de Pesquisa do Nordeste da Ásia da Universidade Normal de Jilin.Desde setembro de 2019, ele é o reitor chinês do Instituto Confúcio da Universidade Nacional de Moscou, na Rússia.Líderes provinciais de alto nível de nível (russo), o chefe do ponto de autorização do mestrado em idioma e literatura russa, um tutor de mestrado da literatura e mestre em tradução da língua russa e professores de ensino de escola.Ele visitou a Academia Russa de Moscou Caigkin na Rússia e a Universidade Nacional de São Petersburgo da Rússia. quais sao os dias de sorteio da quina
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com