■ Nosso repórter -chefe de jornal Wang Yan
Ma Yimao é um pouco ganancioso e um pouco arbitrário, mas ele prefere se sacrificar para proteger o sonho de vida de seus filhos.Em "The Happy Past of the Malaysia", Lin Yongjian interpretou um bom pai com suas próprias deficiências.Depois de um lapso de 4 anos, Ma Yimao saiu da fronteira e se tornou o papel mais procurado na tela do Vietnã no final do ano.Ao mesmo tempo, a versão de "Journey to the West", de Zhang Jizhong, também era popular do outro lado do oceano. sequência de cartas poker
Em 2014, a China exportou uma série de TV por quase 9.000 horas.O que os estrangeiros adoram ver?Que tipo de série de TV pode estar no exterior?Comparado com dramas americanos, britânicos ou dramas coreanos, é possível para "huaciu"?
sequência de cartas poker
"O público estrangeiro adora assistir dramas de fantasias, especialmente mágicos e fantasia. Porque, aos seus olhos, este é o mesmo transportador cultural misterioso que Kung Fu e Peking Opera". Pressione, disse a publicação, rádio, cinema e televisão.Olhando para trás para a série de TV de 20 anos, mais de 80 % dos dramas de fantasias.Entre eles, existem transformações bem conhecidas, como "Journey to the West" e o novo "Three Kingdoms", bem como temas de fantasia on -line como "Flower Thousand Bone" e "Hua Ying Yin" para pousar no Cannes International International Festival de TV.
No entanto, Meng Jian, professor da Escola de Jornalismo da Universidade Fudan no canal de saída, não concordou."A cultura chinesa tradicional é uma mina rica, mas a China atual está mais ansiosa para ser entendida por pessoas de fora". Histórias pequenas e pessoas pequenas na tela.
Nessa perspectiva, "O passado feliz da Malásia" e "A bela era da filha - -que entrou na África há 2 anos pode ser chamada de modelo para dramas realistas.Ma Zhongjun, presidente do Ciwen Media Group, disse que que tipo de episódio escolher para o exterior é uma regra importante que "pode acionar os habitantes locais a ressoar".Mas o problema agora é que existem muitos "Sun Wukong", e há muito poucos "cavalos". sequência de cartas poker
A história chinesa é popular e as "duas facas" são necessárias para pousar no chão
A partir deste ano, todos os trabalhos de cinema e televisão no exterior precisam ser julgados e reabertos na China.As séries de TV domésticas não serão simplesmente copiadas e coladas, e o processamento de "duas facas" também é necessário.Os dramas domésticos que saem estão concentrados na reorganização e ajustando o ritmo da reprodução. sequência de cartas poker
Guo Yanmin, especialista no campo do drama de TV e professor associado da Universidade de Comunicação da China, disse que existem muitas características únicas da cultura chinesa em obras de TV chinesa.Quando alguns dramas de TV saem, eles também criam de acordo com os hábitos e preferências do público local, mantendo suas características.Por exemplo, "Old Horse Family" convidou especialistas vietnamitas a intervir em linhas e dublagem de trabalho e, com os fogos de artifício local, pode estar naturalmente profundamente enraizado no coração das pessoas.Como o Paquistão experimentou a experiência de retenção na França, a série de TV de mesmo nome adaptada da "casa" baseada na obra -prima de Ba Jin, quando foi vendida à França, a origem do Paquistão e da França se tornou o foco da publicidade."The Legend of the Condor Heroes" e "The Condor Heroes", de Jin Yong, apareceram na tela americana, e o produtor reeditou o episódio, e cada episódio foi independente para se adaptar aos hábitos de visualização "semanais" do público americano.
Se você deseja que o público no exterior aceite a versão original de transmissão chinesa, é impossível aceitar os dramas britânicos e americanos originais?Especialistas dizem sem rodeios que a cultura chinesa é necessária primeiro.
sequência de cartas poker
A série de TV doméstica sai, fica feliz em parabenizar.No entanto, outro ditado no setor é que a exportação de dramas domésticos de TV, o preço da venda é muito baixo e a influência da reprodução ainda é limitada.
No verão de 2013, o "Zhen? Shi Ji Hui retorna ao Felt, Jing Yan S Fuji TV, criou especialmente uma página para o programa em sites de redes sociais para atualizar a uma velocidade de 2 a 3 diariamente.Dentro de uma semana após o lançamento, internautas japonesas como mais de 1.400.
No mesmo período, o drama americano "Desperate Poison Division" gostou de 4,9 milhões, e "Big Bang" chegou a 26 milhões.Apesar do contraste rigoroso, a enorme lacuna ainda pode mostrar a lacuna influente até certo ponto.De acordo com os dados do Centro Internacional de Correios de Copyright de Pequim, a exportação de dramas domésticos é principalmente na Ásia -Pacífico, especialmente no sudeste da Ásia. sequência de cartas poker
Mesmo se você sair, a jornada no exterior de dramas domésticos pode não ser igual à receita econômica.Em 2013, a exportação total de dramas de TV chinesa foi de 105 milhões de yuans, o que era equivalente à receita exportada para os dramas chineses para a China.No mesmo ano, a exportação total de dramas coreanos no mundo chegou a 150 milhões de dólares."A principal razão é a estreiteza do assunto e a produção áspera"."A bela era da filha - -LAW" tornou -se popular e logo a tela estava cheia de "Good Times" e "Happy Life".
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com