Contos tradicionais e as crianças: diálogos entre Portugal e Brasil

Abstract

O conto tradicional é marcado por características da narratividade e, por nascer da oralidade, é considerado um gênero importante que proporciona a leitores e ouvintes a inserção no mundo da literatura. Ademais, integra a cultura e o imaginário das pessoas, acompanhando-as ao longo do tempo. Pretende-se atribuir visibilidade ao gênero, com o objetivo de refletir acerca desse patrimônio cultural, por meio de análise do conto Caldo de pedra, na versão portuguesa, recolhida por Teófilo Braga, no século 19, e ainda na releitura em português de Portugal, escrita por Alice Vieira (2018) e ilustrada por Vanda Romão. Lançar-se-ão olhares, também,  sobre a versão em português do Brasil, escrita por Ana Maria Machado (2004) e ilustrada por Odilon Moraes. Desse modo, importa reiterar que, para a seleção do conto, considera-se como mote Teófilo Braga, em sua obra Contos tradicionais do povo português. O procedimento metodológico baseia-se na revisão de literatura, com obras que versam sobre o tema referido. Norteia-se a construção deste artigo com base na concepção de que esse gênero atua, significativamente, na formação e ampliação do repertório da criança, seja leitora ou ouvinte.